My Twin Sister Called Me a Quitter at Gate Twelve

Daniel Foster

Rivka had written TODD on my coffee lid in black marker at four that morning, in the hotel lobby, because she said that if I got nervous I should look at something true. I was looking at it when my sister found me.

Gate twelve at Minneapolis–St. Paul was packed at 6:50 on a Tuesday in November. Mine was the gate beside it. I hadn’t checked who else was flying, and the Albers family hadn’t checked for me either.

Christy had Dad’s leather carry-on swinging off one wrist. She lit up exactly the way she did at nine, standing over a broken lamp with a story already loaded.

“Everybody look, it’s the quitter.”

Dad laughed. Mom laughed into her scarf, and that was the one that went in under the ribs. Seven years without a phone call, and she could still find a laugh when Christy needed one.

Ayanna had been sitting two seats from me since six with a paperback she never turned a page of. She stood up and stepped into the gap between us.

“Mr. Sundberg, this way.”

Then Kiara was on my other side with the black briefcase. Derrick from airport operations came puffing down the concourse with a warning about the press. Mom kept asking what they were calling me. Dad called it a company perk. Christy said I’d quit another job and hired bodyguards. I told them their direct flight to Phoenix was dead, and that they were going through Salt Lake now and wouldn’t land until 9:40.

“Airports have screens, Mom.”

It was the first time I’d called her that in seven years. She flinched. Christy went red and loud. She said I ran, and that I’d left Dad holding everything.

Behind me the briefcase latches went, click, click. Kiara put a fat folder in my hands. It was sealed in red tape, with my wife’s last name typed on the tab.

My mother went white, all at once.

The Red Tape

The first person to speak was the gate agent, which tells you something about my family.

“Folks,” she said into the microphone, very calm, “Phoenix connecting through Salt Lake City will begin boarding in fifteen minutes.”

Nobody moved toward the door.

Ayanna leaned close to me. “Two minutes,” she said. “Then we walk, with or without the conversation.”

“Two minutes,” I said.

I ran my thumb under the red tape. It came off with a sound like a Band-Aid. Christy took a step and Kiara took one too, and Christy stopped.

The first page was a court caption. United States v. Albers Supply, Inc., Gerard Albers, and Christy Albers. The date stamp in the corner was today’s. Unsealed at 6:00 a.m. Central.

I didn’t read it out loud. I didn’t need to. Dad read upside down for a living. He’d read every supplier contract across a desk for forty years that way, and I watched his eyes do it now. They got to his own name and stopped.

“That’s not,” he said. Then nothing came after it.

Under the caption sat the thing I’d carried out of the office one night when I was thirty-five, at 11:20 p.m., in a Kinko’s envelope. It was the loan guarantee for the warehouse expansion, $2.3 million, and my signature sat on the line in blue ink. Todd Albers. The T had a little loop at the top, like a pig’s tail.

I have never in my life looped a T.

Christy has looped every T she ever wrote. She did it on her own homework, and on the permission slip she signed my name to in fourth grade so I’d be the one who went on the zoo trip with lice. Mom kept that slip in a kitchen drawer for years because she thought it was funny.

Mom was looking at the loop now.

Under my fake signature was a square purple stamp. NOTARY PUBLIC, STATE OF MINNESOTA. BARBARA A. ALBERS. Her commission number was underneath it, and her real signature, small and neat, the way she signed church bulletins.

On the next line, as company president, Gerard Albers, witnessing.

That was what the folder was. It was a federal indictment for bank fraud, built page by page on the guarantees I gave the FBI seven years ago. There were eleven of them, and Christy had signed my name on every one. Dad stood beside her as witness. Mom stamped them, with the son whose name it was nowhere in the building.

I turned to page four, where Ayanna had stuck a yellow flag that morning so I wouldn’t have to hunt for it. The first transaction in the pattern of conduct was twenty-four years old. A single transfer of $41,000 from an education account in my name to the Albers Supply operating account. The memo line said family investment.

“Todd,” Mom said.

There it was. My actual name, out of her actual mouth. It only took a federal prosecutor.

“You’re going to want to sit down for the next part,” I said.

“What next part?” Christy said. Her voice had gone thin and high. “What is this, some lawsuit? You’re suing us? In an airport?”

“It isn’t a lawsuit.”

“Then what—”

Ayanna touched her earpiece and said, flat as a ruler, “Salt Lake confirms. Two agents at gate B9 for the 8:05 arrival.”

She didn’t say it to them. She said it to me, the way you’d tell somebody it’s raining. But my family has spent their whole lives listening to whoever has the power in a room. They heard it.

Dad sat down. He didn’t pick a chair. His legs just quit, and there happened to be a seat under him.

The boy with the blue backpack, eight or so, whispered to his mother, “Is that man getting arrested?”

His mother said, “Shh, Jayden.”

“Which man?” Jayden said.

That was the question, wasn’t it.

B9

Christy recovered first. Christy always recovers first. Out of the four of us, she’s the one who gets back up and goes on lying.

“Okay,” she said, and laughed. It was a bright laugh, like she was making a sale. She turned to the row of strangers. “Okay, everybody, this is my brother. He has some kind of — he’s had a hard few years. Mental stuff. He thinks the family business owes him something.”

A man in a Vikings hat looked at his shoes.

“Christy,” I said.

“No, you don’t get to Christy me. You show up here with your rent-a-cops and some printed-out—”

“Ma’am,” Ayanna said. “Department of Homeland Security, Federal Protective Service.” She held up a badge for exactly as long as it took to read it, then put it away. “Mr. Sundberg is a cooperating witness under federal protection. I’m going to ask you to lower your voice.”

“He’s not Mr. Sundberg.” Christy flung the word at her. “His name is Todd Albers. I’ve known him since before he was born. Literally.”

“I married a woman named Rivka Sundberg,” I said. “Five years ago, in a courthouse in St. Paul. I took her name.”

Mom put a hand to her chest. “You got married?”

That was what landed for her. Out of eleven forged guarantees and an FBI case number, the part she caught was that she hadn’t been invited to a wedding.

“You didn’t call,” she said. “You didn’t even—”

“Mom. You had my number. It’s the same one.”

She opened her mouth. Then she closed it.

Dad was still sitting, the carry-on between his feet now. Christy must have dropped it. He looked about a hundred years old and two inches tall. Then he looked up at me, and I knew the look. It was the one he gave the bank officer in 2017, right before he asked for one more month.

“Todd,” he said. “Son. Let’s be reasonable. Whatever you told these people, we can fix it. We’ll get Hugh on the phone.” Hugh Iyer had been the company lawyer since before I could drive. “We’ll sit down as a family.”

“We’re sitting down as a family,” I said. “This is it. You’re in it.”

“Come on. You don’t want your mother—” He nodded at the purple stamp. “Look at her. She’s sixty-seven years old.”

“She was sixty when she stamped that.”

“She didn’t know what she was stamping.”

Mom turned her head and looked at him.

I’d love to say I enjoyed that. I did, a little. He’d thrown her overboard in under three seconds, and she’d felt the water.

“Gerard,” she said.

“I’m trying to help you, Barb.”

“You’re trying to help you.”

The gate agent called boarding group one. Nobody in group one got up. A whole gate of people was holding a boarding pass and staying in their seat. I didn’t know Minnesotans had it in them.

Christy wasn’t looking at Mom or Dad anymore. She was looking at the folder in my hands. She was doing math. I’d watched her do math across a table for twenty years. She thought she was doing it behind her face. I knew what she was adding up. It was the eight o’clock arrival, gate B9, and how many hours that left her.

“I’m not getting on that plane,” she said.

“Okay,” I said.

“I’ll drive. I’ll rent a car.”

“Okay.”

“Stop saying okay.”

Ayanna said, “Ms. Albers, the warrant was executed in Minnesota at six this morning. You were in this airport at six this morning. The only reason you aren’t sitting down in a back office right now is that Mr. Sundberg asked for two minutes, and they’re up.”

Christy turned around.

Coming through the crowd from the far end of the concourse were two men in windbreakers. They walked slowly, the way people do when they don’t need to hurry. Between them was Derrick, red in the face, holding his badge up and saying, “Excuse me, excuse me,” to people who were already getting out of the way.

The agents hadn’t been waiting in Salt Lake after all. Salt Lake was only for the bags.

The Watch

I want to tell this next part slowly, because I’ve only gotten to live it once.

The taller of the two men was Agent Sims. I’d met him exactly once, seven years ago, at a diner in Bloomington. I’d slid a Kinko’s envelope across a sticky table to him and then thrown up in the parking lot. He nodded at me now like we were two guys at a hardware store.

“Mr. Sundberg.”

“Agent Sims.”

“Christy Albers,” he said, turning. “Gerard Albers.”

Dad stood up. I’ll give him that. He stood.

Christy didn’t run. She went the other way, toward the agents, right up into Sims’ face, and she pointed at me. It was the same finger, the same arm, from about forty minutes ago.

“He signed those. He was CFO. Everything went across his desk. He had access to everything. You ask anybody at Albers Supply who did the books, they’ll say Todd.”

“They will,” Sims said. “That’s what made it easy.”

“Excuse me?”

“Ma’am, for seven years the company told everybody Mr. Albers did the books. Then he left in March of 2019, and somebody kept signing his name through 2023. He was in Duluth for the March 2020 one. Tended bar. We have the timecards.”

I had tended bar. Rivka’s uncle’s place. That’s where I met her.

Christy turned to Dad. “Dad. Tell him.”

And I watched my father, who had a story ready for every bank and every pastor and every cousin at every wedding for seven years, run out of story.

“Christy handled the paperwork,” he said.

He said it to Sims. Not to her.

She took a step back like he’d shoved her.

“You told me to,” she said. “You sat in your office and said, sign it, the bank’s not going to call Todd, Todd isn’t going to read his own mail. You said, he’s a quitter, he’s not coming back to check. Those were your words. Mom was standing right there with the stamp.”

The whole gate heard it. The TSA supervisor heard it. Jayden heard it, eyes huge over his tablet. Sims didn’t write anything down, and I guessed he didn’t need to.

Mom started crying then. It wasn’t the church kind. It was loud and ugly, with her shoulders going, the way I’d only seen once, when her mother died.

“I didn’t want to,” she said. “Todd, I didn’t want to. Your father said if the bank called the loans we’d lose the house. We’d lose everything.”

“You didn’t lose anything,” I said. “I did.”

That was all I said. It was four words. I’d practiced longer ones for seven years, in the shower, in the car, at three in the morning. When it came to it, four was enough.

Christy grabbed at her own wrist. For one strange second I thought she was hurt, but she was taking the watch off. It was the gold one, heavy and new. She worked the clasp with shaking fingers. It came free and she held it out to me across the gap, across Ayanna’s arm.

“Take it,” she said. “Take it, okay? It’s worth like nine thousand dollars. Take it, I’m sorry, I’m sorry, I’ll pay you back the college thing, I’ll pay you back with interest, just tell them—”

“Ms. Albers,” Sims said, very kindly. “That’s evidence now.”

Kiara stepped in with a clear plastic bag and held it open. Christy stared at it. Then she dropped the watch inside, and it made a small expensive clunk.

The second agent was on Dad. Dad put his hands behind his back without being asked, the way he’d seen it done on television, and tried to make it look dignified. It didn’t.

“Barbara Albers,” Sims said. “You’re not under arrest today. You’ll receive a target letter. I’d call Mr. Iyer.”

Mom was still crying. She reached for me, both hands, and Ayanna’s arm came up, quiet and solid as a railing.

“Ma’am,” Ayanna said. “Step back.”

Mom looked at me over that arm. Her eyes were a mess. For the first time in my whole life she was talking to the person in the room who had no power at all, and it was me.

“Todd. Please.”

I picked up my canvas bag.

“Your plane’s boarding, Mom,” I said.

Then I walked.

Courtroom 14

The rest I can count, so I’ll count it.

At 7:31 that morning, Christy and Dad walked out the side door of gate twelve between two agents. The local stations had been told to expect a press conference at nine, and they ran the footage by 9:15. The leather carry-on went with them in a bag of its own.

Mom flew to Phoenix through Salt Lake by herself. She landed at 9:40 that night, just like the screens said. She sat in a rental condo she’d paid a deposit on in July and had nobody to take to the pool.

On Thursday the bank froze every Albers Supply account. The warehouse on Highway 10, the one the $2.3 million built, went to auction in April. A lumber outfit out of Fargo bought it for less than the loan.

The house on Lake Owasso, where I grew up, where Mom kept the permission slip in the kitchen drawer, was listed in May. Hugh Iyer had warned Dad in writing, years ago, that if it ever came out, everything with his name on it would go first. Everything did.

Christy took a plea in August. Four years. Restitution to the bank, and separate restitution in a separate line, which her lawyer fought and lost. It was to me, $41,000 plus interest from the day it left the account. The government did the math. It came out to $97,312.40.

I got a check from the clerk’s office with forty cents on it. Rivka put it on the fridge under a magnet shaped like a walleye for a week before I deposited it. She said she wanted to look at something true.

Dad didn’t plead. Dad went to trial. Dad has never in his life believed a room could go against him.

So on a Monday in October, eleven months after the airport, I put on the suit Rivka picked out. She threw out the one I’d chosen. She said I’d look like I was selling insurance. I walked into Courtroom 14 of the federal building on Fourth Street in Minneapolis.

It was packed, with reporters in the first two rows and people in the back I didn’t know. A few faces from Albers Supply, guys from the warehouse, Shaun from shipping, who’d sent me one text in seven years. It said I never believed it, man. I hadn’t answered. I nodded to him now.

Dad sat at the defense table in a gray suit that didn’t fit him anymore. Mom sat behind him in the first row in her church coat. She had taken her own deal in the spring. Probation, her notary commission revoked, and testimony. Her testimony had been about Dad.

Christy wasn’t there. Christy was in Waseca.

The judge looked up from her papers. The prosecutor stood.

“The United States calls Todd Sundberg.”

Every head in the room came up.

And for the first time in my life, a crowded room turned to look at me, and nobody laughed.

Rivka was in the third row on the aisle. She squeezed my hand once as I went past, hard, the way she does when we’re crossing a busy street.

I walked up the aisle. When I passed the defense table, Dad lifted his head and looked at me. I could see him trying to find a face to put on. He’d had a face for every bank and every pastor for forty years.

“Son,” he said.

The bailiff held the little gate open for me.

“Mr. Sundberg,” I said, and I walked through.

For more family drama that takes a painful turn, read the shocking confrontation over an $18,000 truck, the neighbor’s cruel reaction to a house fire, and the family standoff outside Grandma’s ICU.